|
楼主 |
发表于 2025-5-24 14:07:15
|
显示全部楼层
2. 巴尔扎克
作为法语区的开山祖师级作家,巴尔扎克实在是没体现出法语系作家的统一魅力,同辈有司汤达,后辈有福楼拜,再往后还有普鲁斯特,只能说拼尽全力不能战胜。
在看了福楼拜之后,巴尔扎克是真的有些难以下咽——技巧差,描写苍白又冗长——现代读者连雨果都嫌弃,更别提巴尔扎克了,相当走极端,受戏剧影响的痕迹极为严重。很多角色的台词更适合放在舞台上而非落在笔端。
看过《人间喜剧》的人都懂巴尔扎克的瘾上来有多烦人,写一栋楼里一户人家的故事,要先拿二十页把巴黎的风土人情和整栋楼里的大小住户事无巨细地生扣一遍,然后才开始进入主题。印象中语文书上写过:“巴尔扎克的作品如同点火,刚开始会被生火时的烟熏得眼睛发红流泪。”但是您这柴受潮实在太严重,哥们敬谢不敏。 |
|