| 不知道还有多少人记得，我曾经和派@Tartemagne 搞过一个公众号叫做亚蒂姆岛。当年本打算把亚蒂姆岛公众号打造成方便滚吧吧友获取mod资讯的好工具。只可惜没能坚持下去。上一次更新亚蒂姆岛的周报还是在19年。所幸现在我搞了和光汉化，也是借此机会，重启阿塔姆岛周报项目（因为和光汉化译名为“阿塔姆”，所以不再使用原名），周报每周更新一次，汇报关于和光汉化修订的进度，以及新汉化的mod，让大家看到，和光汉化，管杀管埋（不是）。（nnd，情人节发这种东西，可见我有多孤独） 【和光汉化1.2激励计划仍在进行，欢迎大家踊跃参与，春促前开奖。】 【mod汉化都在N网，求赞求下载，也请大家到原作者处点赞支持】  2025.2.14 一、和光汉化本体v1.3重要更正预览 根据人名日志、地名日志的反馈情况，我们修复了一些问题。感谢各位提出的真知灼见，和对和光的严肃批评。 人名日志：https://tieba.baidu.com/p/9458543070?pid=151616478743&cid=0#151616478743 地名日志：https://tieba.baidu.com/p/9473446131?pid=151642808581&cid=0#151642808581 Sabre Cat 剑齿猫→剑齿虎 Vigilant Tolan 警戒者杜兰→警戒者托兰（与冬堡的占卜师杜兰（Dulain）重名，前版未核出） Pyromancer\ Cryomancer\ Electromancer 控火\冰\雷师→御火\冰\雷师 Coldcinder Cave\Colcinder Cave 冷渣洞穴\口煤洞穴（杯赛同一个地点少打了一个“d”导致出现了名字不统一）→冷煤洞穴 Embershard Mine 破碎余烬矿场→碎火矿场（接受很多人的意见，把这个地名更进一步简化和上口） Midden 地下脏土道→秽道 （地名日志中差评最多的一个翻译，我悉心接受大家的批评。感谢大家指正） 二、和光汉化本周更新mod汉化一览 （一）RS儿童美化大修（RS Children Overhaul） mod N网编号：2650 汉化 N网编号：140451 N网使用最多的儿童美化mod，无需赘述。  （二）RDO关系对话大修 （Relationship Dialogue Overhaul） mod N网编号：1187 汉化 N网编号：141621 为使用游戏原声剪切的方法，为npc增加了超过5000条完全配音的对话。朋友、追随者、配偶、竞争对手和其他人有更多的话要说。能够很好增强游戏的沉浸感。  （三）CCmod 有声叙事 （Voiced Narrative） mod N网编号：67053、67117、67374、67439、67532、107987 汉化 N网编号：141777、141778、141761、141772、141768、141773 还在为ccmod的纸条地狱抓狂？试试这个。为钓鱼、圣徒与诱惑者、审判席的幽灵、红卫人精英装备、灰狐面具、血寒庄园六个CCmod添加了NPC的语音，让你接取任务时能有更好的体验，同时为这些mod添加的NPC加入日常对话，不再机械生硬。       （四）SOGS美化（SOGS-NPCs Overhaul） mod N网编号：64202 汉化 N网编号：141760 自用所以优先汉化出来了。想当年在传奇版就非常火的美化，也是我一直在用的一款。静殇大佬22年更新了SE版本，但我一直在闭关汉化，静殇大佬贴吧账号似乎也出了问题，所以我压根不知道。这次也是偶然得知，于是在b站找静殇大佬要了汉化授权（因为当前的SOGS 9dm上是ANK名词，N网则是英文版）。真是感慨万千。时光荏苒啊。（ps 这几张图都是我做汉化前自己截的了，有年头了）      三、下周已定mod计划 1.不一样的人生 Alternate Start - Live Another Life 2.Lux Via  如果大家还有什么泛用性高、体量始终（别提艺术馆和图书馆了）、原版亲和、lorefriendly的mod，也可以在每次的周报下面留言，我参考工作量进行安排。 |
