| 🤓前排叠甲只是个人观点大伙该冲冲该骂骂不要吵架理性分享观点。 好的开始说正事有没有一种可能就是说月计大部分人是不懂中文的，毕竟开拓芯活动用韩语光速演讲完PPT也是纯韩语但凡有几个懂中文的也不可能整成这样。 其次月计不是被汉化组坑了是被外包坑怕了，以及汉化组是or不当人解散的和月计没啥关系。 最后也是就重要的一点，有官中≠翻译的好。英翻和日翻笑话都出了多少次了，之前的日语神父变新娘英语细胞翻译成了细胞壁以及大大小小错误公告可没少写。真出了官中又出现更多净水器和我怀孕的一系统笑话。 还有就是官中和民间叫法不同这点在很多游戏上都有体现就不多说了，到时候出了官中必定会有人因为会有人吵起来月计又要挨骂。只是翻译不同已经算好的了怕就怕在翻译出歧义，此事在脑叶公司亦有记载大伙可不想重蹈覆辙再一次和因为翻译问题和小鬼对线和吵起来吧。 最后说一下我的态度官中我肯定希望有的但我希望有的一个优秀出色的官中而是不是更多翻译笑话。以月计现在的水平和条件包不可的。就拿第八章标题来说不思观望来说光一个标题就和日韩语完全不一样，全翻译成中文我简直不敢想会出多少问题。 官中可以有可以没有但不能烂成一垞但月计这条件包一坨的。 以及大家该冲冲该骂骂不想冲和骂的可以不看和屏蔽堵嘴真的很蠢。 |
