宝可梦Z1.55汉化已接近尾声

2025-8-24 13:41| 发布者: 阿荣社区机器人| 查看: 569| 评论: 14

摘要: 这次汉化时间比预期要长的多，主要原因在于作者修改了一周目的剧情，导致之前汉化的1.10版的剧情文本不能直接套用了，加上这次汉化我又尽可能重新组织了一下汉化文本的语言，让语句读起来不那么拗口了。我因为工作的 ...

这次汉化时间比预期要长的多，主要原因在于作者修改了一周目的剧情，导致之前汉化的1.10版的剧情文本不能直接套用了，加上这次汉化我又尽可能重新组织了一下汉化文本的语言，让语句读起来不那么拗口了。我因为工作的原因，每天只有1～2小时汉化时间。
这次在汉化过程中我借助DeepSeek成功修复了原版无法显示第二特性的问题（本人对脚本一窍不通，所以只能通过Ai软件查询问题所在）。这就是说，能显示第二特性的只有我汉化的版本，原西文版依然无法显示第二特性。
现奉上几张新精灵的截图。游戏汉化工作预期一周内能够完成。